БЕЗУМЕЦЪТ
Знаеш ли къде се намираме? - Не.
Париж е твърде променен.
Смени гумата.
Знам. Смени гумата.
Стигнахме ли хотела? - Не, спукахме гума.
А сега знаеш ли къде си? В Париж.
Може пи? - Да.
"Потвърдете обяда в ресторант "Жул Верн" в Айфеловата купа...
днес в 1ч. на обед. Поздрави - д-р Морис Аламберт.
Телефон: 45843253."
Хубаво е.
Хубави плодове.
Аз бих предпочепа цветя. - Хубав изглед.
Великолепен е.
От Айфеловата купа е още по-хубав.
Ще можете да му се насладите днес с д-р Апамберт.
Ще си взема горещ ДУШ-
Дай ми първо бележката да потвърдя обяда ти.
Защо?
Защото не говориш френски, а и няма да се справиш с телефона.
Скъпа, не го прави. Никъде няма да ходя.
Нали си казал на Морис Апамберт, че пристигаш един ден по-рано.
Ричард, ясно е, че искаш да го видиш. Дай ми тази бележка.
Нищо не съм му казвал.
Аламберт се оказа председател на конгреса.
Ричард, дай ми бележката.
Не я гъптай, ще се задавиш.
Пийни поне малко вода, за да я преглътнеш.
Д-р Аламберт въобще не ми обръщаше внимание.
Не и до семинара в Бъркпи, когато те видя.
"Как е прелестната ви съпруга? Непременно я доведете в Париж."
Дъпгокракият, който си събуваше обувките, докато говореше?
Както и да е.
Как си?
Да поръчам пи закуска? - Вече закусих, благодаря.
Ще поръчам кафе с мляко и кроасани. Искаш пи?
Насам, моля.
Ще се обадя на децата.
Можеш да избираш директно. - Знам.
Семейство Уокър. - Здравей, приятел.
Здрасти, татко. - Как си?
Всичко е наред. - 11 часа е, Ричи.
Защо не си в леглото? - Нали току-що ме събуди.
Знам, само те проверявам.
Преди малко някой от Париж търсеше мама.
Търсили са те от Париж. - Не познавам никого тук.
Чакай, мама иска да те чуе.
Опитай ти да отвориш куфара. Аз не мога с тези ключове.
Как сте? - Добре.
Беше пи заспап?
Кой ме е търсил? - Не знам, Кейси говори с него.
С него? Дай ми Кейси тогава. - Няма я.
Оставипа те е самичък?! - Кейси е излязла.
Кога излезе?
Нали не те е страх сам? Имаш пи нашия номер?
Можеш да ни звъниш по всяко време. Ще се чуем утре.
Приятни сънища, мипичък. - Благодаря, мамо.
Не се учудвам, че не можеш да го отключиш.
Това не е твоят куфар. - Какво искаш да кажеш?
Няма етикет с името ти. Няма какъвто и да е етикет.
Ключовете не стават. Определено не е твоят куфар.
Уокър, направи го нарочно. Искаш да обикалям парижките магазини.
Напротив. - Така пи?
Ще се обадя в авиокомпанията и ще уредим всичко.
Бихте ли ме свързали с ТХА/А.
"Изгубени вещи", ако обичате.
Освен това, през следващите 24 часа дрехи няма да ти трябват.
Обещания, само обещания...
ТІ/І/А, Моля?
Пристигнах сутринта в 6ч. с полет Мо 862 от Сан Франциско.
Съпругата ми вероятно е взела чужда чанта.
"Самсунайт"? - Да. При вас пи е?
Винаги е "Самсунайт Като две капки вода са.
Кой е номерът на етикета й? - Номерът е...
Секунда само.
Гранд хотел "Интерконтинентап".
Ричард Уокър.
Какво стана?
Ще пратят човек за този, а ние ще попъпним формуляр за твоя.
Да се надяваме, че този, който го е взел,
предпочита собствения си куфар.
Питах за закуската в леглото. - Ей сега идвам.
Не те чувам, скъпа.
Нещо много утихна, мила. Да не си заспапа?
За кого мислиш се бръсна?
Няма ли да отвориш?
Извинете.
Тоапетните ВИ принадлежности.
Търся жена си.
Къде е колегата ви, който ни настани?
Един симпатичен човек. - Смяната му свърши в осем.
Мога пи да ви помогна с нещо?
Управителят тук ли е? Искам да говоря с него.
Разбира се.
Искали сте да ме видите, г-не.
С жена ми се настанихме в хотела тази сутрин.
Докато бях под душа, тя е излязла някъде.
Още не се е върнала. - Какво мога да направя за вас?
Тя познава пи града? - Моля?
Да не се е изгубила? - Не, не е тръгнала из града.
Оставипа си е чантата, а и щеше да ми се обади.
На телефона, г-не.
Д-р Уокър?
Обажда се д-р Джанет Пеарпман. Добре ли мина пътуването?
Д-р Аламберт ме помоли да се обадя. Имаме проблеми.
Тези по сърдечните кпапи се оказаха темпераментна група.
Може пи да изнесете доклада си утре в Зч.?
Не, няма проблеми.
Ще ми трябват диапозитивите ви за утре сутринта.
Да ви вземем пи за обяда или ще дойдете сам?
Боя се, че трябва да го отложим. Съжалявам.
Не е туристическа примамка, храната е чудесна.
Не, страхувам се, че е невъзможно.
Д-р Апамберт се надяваше да ви види с прекрасната ви съпруга,
преди лудницата да е започнала.
Ще му кажа да ви се обади. - Да, благодаря ви.
Не, не беше жена ми.
Това е Паскал - шеф на охраната в хотела.
Някой друг в хотела познава пи жена ви?
Доколкото знам - не.
Говорихте ли с портиера? Може да е видял нещо.
Не е на работа. Казва се Гай...
Гайар. Да му се обадим.
Да не би жена ви да е диабетичка или има...
Аз съм лекар. Проблемът не е медицински.
Казва, че баща му спял.
Не можел да го събуди.
Ще се обадим по-късно. - Проверихте пи в хотела?
Да, в павилиона за вестници, в бара, отвън... навсякъде.
А в дамската тоалетна?
Очевидно не е тук.
Един момент... Търся тази жена.
Търся съпругата си. Мисля, че може...
Еспресо, моля.
Извинете, говорите ли английски?
Жена ми.
Какво искате? - Търся жена си.
Случайно да е идвала тук тази сутрин?
Без папто, беше облечена с червена рокля.
Моля?
Много хора идват тук. Съжалявам.
Ей там, на тротоара. Тази сутрин.
Някакъв мъж натика една жена в колата.
Тази пи беше жената? - Елате с мен. Ще ви обясня.
Извинете. Колко ви дължа?
Пет.
Дванайсет.
Истина е... Невероятно.
Невероятна история.
Цялата сцена. - Какво видяха?
Един мъж грубо набута бедната жена в колата.
Кога? - Връщат се по-късно.
Имате пи цигара?
Не пуша, но...
СОНДРА
Очи? - Сини, по-скоро - сиви.
Сини.
Лице?
Какво за лицето? - Формата.
Слабо, стеснено в долната част, с обпо чело.
Овапно.
Париж. - Градът на светлините.
Надявам се, че ще погледнете сериозно на това.
Напълно сериозно, г-не.
Всъщност, гледаме на вашия случай прекалено сериозно.
Попълваме рапорта обикновено след една седмица.
После прочитаме показанията и това е всичко.
Процедурата е такава.
Вижте, дори да открият г-жа Уокър,
не могат да ви кажат къде е без нейно съгласие,
освен ако накарате прокурора за официално разследване.
Защо жена ми да не иска да знам къде е?
Били ли сте в Париж преди? - Да, за медения си месец.
Може да е срещнала някого, когото не е забравила.
От 15 юни '68-ма досега?! - Не се обиждайте.
Аз съм бившо ченге. Имал съм много подобни случаи.
Да се обадим на портиера. Може да е станал вече.
Бил излязал. - Къде?
"Джин-тоник." Това бар ли е? - Не, гимнастическа зала.
Взехте ли адреса?
Не приемат разговори за клиенти. - Кажете им, че е спешно.
Затвори.
Уокър... д-р Уокър.
402-ра стая? - Точно така.
Какво мога да направя за вас? - Жена ми...
Помните пи жена ми?
Напусна хотела тази сутрин, по време на вашата смяна.
Видяхте ли я? - Да, говорих с нея.
Какво каза?
Помоли ме да изпратя горе тоалетни принадлежности...
И излезе С мъжа, КОЙТО Я повика.
Не разбирам... Какъв мъж?
Един мъж ме попита дали г-жа Уокър е гост на хотела...
и аз казах, че е тук.
Той се обади в стаята и след малко жена ви слезе.
Поиска паста и четка за зъби и онова... Как му викате?
Дето се маха грима с него... - Памучета!
После излязоха заедно. Някакви проблеми?
Мислите ли, че тя го познава? Разговаряха ли?
Нещо друго забепязахте ли?
Забелязах, че беше с мокра коса, което ми се стори странно,
Не ги чух какво си говореха, но той я беше прихванап с ръка.
През кръста? - Не, през раменете.
Как изглеждаше този мъж?
Висок, добре облечен, с мустаци, мургав.
Имаше акцент. - Акцент?
Нямам предвид с американски.
По-скоро - от Близкия Изток.
Благодаря. - Д-р Уокър, недейте.
Извинете, много ви благодаря.
Съжалявам, г-не, но ще трябва да изчакате реда си.
Случаят е извънреден! Не разбирате пи?
Разбирате, но не ви пука, нали? - Съжалявам, г-не.
Имаме много такива случаи. Ще трябва да изчакате.
И на всички са им отвпекпи жените, така ли?
Не знам, г-не.
Откъде сте?
От Сан Франциско. Пише го в паспорта.
Минете през детектора, моля.
Аз ще го взема.
Извадете от джобовете си всички метални предмети.
Паспортът ВИ ще остане при мен.
Трябва да носите този пропуск в сградата, г-не. Влезте.
Очи?
Сини. И двете.
Лице? - Овапно. Вижте...
Знам, че това ви се струва една досадна формапност,
но данните трябва да се изпратят в полицията.
Вече бях там и попълних същите глупави формуляри.
Не става въпрос за изчезване. Това е отвличане.
Не смятате ли това заключение за малко прибързано.
Не. Имам свидетел. Жена ми е била отвпечена.
Разбирате ли за какво става въпрос?
Но какво всъщност искате от нас?
Искам да намерите жена ми.
Д-р Уокър, основната ни функция е връзка с френските власти.
Можем да ви съдействаме с полицията,
да окажем натиск върху Вътрешно министерство,
но това е тяхната държава. Случаят е под тяхна юрисдикция.
А каква е вашата работа тук?
Завеждам консулския отдел:
ВИЗИ, актове за раждане И Т.Н.
Има пи някой тук, който може да ми помогне?
Защо не говорите с шефа по сигурността.
Богат пи сте? - Не, заможен. Хирург съм.
Занимавате пи се с политика? А жена ви?
Тя също. Даже вече не гласуваме.
Теорията ви за отвличането малко издиша.
Тази гривна е единственото ви доказателство.
Може просто да я е изпуснала. Закопчапката е доста е хлабава.
Преди не беше.
Били сте под душа, когато онзи се е обадил на жена ви.
И нищо не сте чупи от техния разговор?
Нищо. Абсолютно нищо.
Говориха малко и след това е спязпа да се срещне с него.
Да Се Срещне с него? - да!
Когато са излизали от хотела ръката му е била на рамото й.
Знаете ли какво означава това за мен?
Държал я е ето така.
Може да е имал пистолет. Насочен точно тук.
"Мпъкни! Усмихни се. Тръгвай към изхода."
Би могло да означава и това,
НО може И просто да са отивали да се повеселят.
Говорим за моята жена, а вие вероятно си мислите за вашата.
402-ра, ако обичате.
Какво е това?
Други съобщения? - Няма.
Помопиха да го оставите в стаята за багаж.
Може пи ключа?
"СИНИЯ ПАПАГАЛ"
ДЕДЕ 47008078
Вземете това.
Моля, обадете се на д-р Ричард Уокър.
Гранд хотел "Интерконтинентап".
Много е важно.
Бира. - "Туборг"? "Хайнекен"?
Ти пи търсиш Деде?
Познаваш пи го?
Да, човече, но ти не приличаш на човек, който го познава.
И на какъв ти приличам? - Отчаян ми се виждаш.
Така е.
Откъде си? От Ню Йорк?
От Сан Франциско. - Още по-добре.
Норт Бийч - там пък е супер. Има къде да се танцува.
Хайде, човече, черпи по едно и изпей мъката си на Джак.
Единственото, което ми трябва, човече, е този Деде.
Напоследък всички го търсят,
но вече втора нощ не се е появявал.
Къде е?
Защо не кажеш какво търсиш? Деде не е единственият тук.
А защо ти не ми кажеш какво търся?
Бялата лейди, нали?
Виждам, че много си закъсал. - Добре ли е тя?
Екстра е. Никой не я е пипап. Не се тревожи.
Епа с мен.
Къде е тя? - Спокойно. Нищо Й няма.
Ето я тук. Чиста като девствен сняг.
Смръкни и ми кажи, ако съм те излъгал.
Носът напи затова е нос.
"Бялата лейди" - чисто бепичка. Жестоко, а?
600 франка. Не ти трябва Деде, човече.
Долари? - Става.
Още малко за адреса на Деде.
Имаш пи писапка?
Кибритът ви.
ДЕДЕ МАРТЕН
Моля, обадете се на д-р Ричард Уокър...
Някакви съобщения? - Ще проверя в централата.
Благодаря.
Няма да е зле да се пораздвижите в гимнастическия салон, д-ре?
Имало е две обаждания за вас, но мъжът не е оставил съобщение.
Ще се качите ли с мен до стаята ми?
Добре.
Куфарът. - Ще се обадя на полицията.
Не сега.
Оставих куфара в стаята за багаж. Бихте ли го донесли?
Взеха го. - Кой?
От авиокомпанията, след като дойдох на работа.
Затвори вратата.
Кажи ми какво значи това.
Мишел е. Върнах се. Добре Пътувах.
Ще се видим довечера в "Синия папагал".
Не забравяй парите ми. Целувам те.
Тя чака Деде.
Казва, че е закпючипа куфара си в някакъв шкаф.
Няма какво да облече, а няма и ключове.
Пак е тя. Сега е ядосана.
Ще чака в "Синия папагал", докато затворят...
и след това ще отиде при него.
Кога затварят нощните клубове? - Някои в 4, други в 6... Зависи.
Слушай...
Къде е тя? - Не ме убивайте!
Къде е жена ми? - Защо убихте Деде? Защо...
Не съм го убивап. Никого не съм убивап.
Какво искате от мен?
Това познато ли ти е?
Къде го намери? - В куфара ти.
Значи е у теб! Ппати ми тогава. Свърших си работата.
"Работата"?! - Знаеш какво имам предвид.
Не, не знам. Всичко, което знам е,
че съм взел твоя куфар, а ти си взела този на жена ми.
Объркала си куфара на летището!
Разбираш ли? - Моля те, този куфар ми трябва!
Какво донесе? Какво искат от теб?
Трябва да изчезваме оттук. Моля те, побързай.
Беше с полет 862, нали? От Сан Франциско.
Да, тази сутрин.
Трябва ми билета ти. - За какво ти е?
Искаш си куфара, нали? На мен пък ми трябва билета ти.
В апартамента ми е.
Къде можем да хванем такси? - С кола съм.
Пристигнахме. Подръж това.
Спокойно, няма да скачам. Нямам ключ.
Съквартирантката ми е в Банкок. Знаеш къде е моят ключ, нали?
Видя пи, не паднах?
Трябва да се обадя в хотела. Къде е телефонът?
Там.
Къде е? - Там... Ето го.
Изключен е. Соня не е платила сметката.
Съквартирантката ми. Кучка!
Къде е билетът?
Хвърпипа съм го. Може би е... Чакай.
Добре, ти получаваш билета, а аз - куфара.
Обратно в шкафа ли ще го сложиш?
Ти си с хората, които ме следиха тази сутрин.
Не съм с никого. - А откъде знаеш за шкафа?
Проспушах съобщенията от телефонния секретар на Деде.
Ти не говориш френски. - Преведоха ми ги.
Защо е толкова важно?
Взеп съм твоя куфар, а ти си прибрала куфара на жена ми.
Съжалявам, не мога да си го взема.
Какво? - Куфара. Не мога да го взема.
Куфарът не ме интересува. Търся нея.
Кого?
Жена ми, по дяволите!
Взепа си нейния куфар и те не са намерили това, което търсят.
Видяпи са името на жена ми и телефонния номер на хотела...
и след това са я прибрали.
Жена ти? - Отвпекли са я!
Но нали им трябва моя куфар. Защо са отвлекпи жена ти?
Като ги намеря, ще ги питам. Кой те нае?
Деде.
Не знам. Ако ме познаваха, досега да са ме убили.
Дала съм им чужд куфар тази сутрин и те убиха Деде.
Не е така. - Мислиш, че лъжа?
Дала си им куфара сутринта, а Деде е мъртъв повече от 24ч.
Кой го казва? - Аз.
Откъде знаеш, да не си лекар?
Не може един труп така да се вмирише само за 12ч.
Дори да е на Деде. Да, лекар съм.
Какво носеше? Наркотик?
С това ли се занимаваш? Трафик на наркотици?
Не и този път. - Какво беше?
Добре де, беше наркотик. - Хероин, кокаин, опиум?
Какво те засяга? - Засяга ме.
Не знам и не ме интересува. Страх ме е.
Ако искаш да видиш жена си отново, дай ми куфара.
Оттук ли мина? - Да.
Мога пи да ти помогна? - Това жена ти ли е?
Изглежда много щастлива. - Щастлива е.
По природа си е такава.
Какво има? - Спедят ме.
Кой?
Имаше един мъж в самолета. После във влака пак го видях.
Изгубих го на гарата, преди да оставя куфара.
Полицията? - Не, не мисля.
Кой тогава?
Може би са хората, които ме наеха, които наеха Деде.
Спри! Искам да говоря с тях.
Сега може пи да тръгваме? - Наистина ме спедяха.
Извади си пръста от устата и карай към летището.
Идваме за една изгубена чанта.
Какво представлява? - Бяла. Модел "Самсунайт".
Нека ти помогна. Какво е това? Двойно дъно?
Господи, тези кучета надушват наркотиците.
Не са наркотици. - Какво е тогава?
Какво те интересува? Знам само, че не са наркотици.
Искаш ли си жената или не? Тогава се успокой и не спирай.
Даваме им каквото искат, ти получаваш жена си...
аз - парите и всички ще са доволни, с изключение на Деде.
Има пи лекар тук?
Липсваше ни. Къде се изгуби? В първа класа пи беше?
Пристигнахме вчера. - Вчера?
И още не си намерил изхода от летището?
Не, стана объркване с багажа.
Скапан съм. Надявам се, че няма да пропусна доклада ти.
Утре е, нали? - Не, днес е, Питър.
Надявам се, че ти няма да го изпуснеш.
Имаш пи кибрит? - Да.
Ървин, виж кой е тук. Помниш пи Ричард?
Здравей,Ричард.
Чудехме се кога ще ви видим.
Как е СОНДра? ' чудесно.
Значи от вчера сте в Париж?
Като отидем в хотела, ще я събудя.
Може да закусим заедно.
Ще видя какво ново има при нея.
Ричи, ще ми помогнеш пи. Само докато минем митницата.
Приятелката си ли търсиш? Тръгна натам.
Ето, дай му ги.
Каква музика харесваш?
Не знам. Стари парчета. - И аз.
Харесва пи ти?
Това не е старо. - Отпреди 3-4 години е.
Би ли подържап волана.
По дяволите!
Защо го направи? - Хвани волана.
Коката си я биваше. Струва поне 500 франка.
Гледай си пътя.
Сега можеш да се прибираш.
Взех куфара, няма нужда от помощ.
Освен ако не ми кажеш какво има вътре.
Щом ти кажа, наистина няма да ти трябвам.
Знаеш какво има вътре, нали? - Не знам.
Но куфарът си е мой и сега ще му го кажа.
Толкова ме разстрои, че огпаднях.
Има съобщение за вас, г-не.
Какво иска д-р Аламберт? Бихте ли ми го превели?
ИСКЗ диапозитивите за лекцията.
Иска да ги оставите в конгресната зала преди обяд.
Бихте пи поръчали закуска? - Разбира се.
За един или за двама? - За двама.
А аз си мислех, че при мен е разхвърляно.
Все ще се намери някой да те надмине, нали?
Колко ти платиха?
Бързо! Колко?
Деде ми даде първо 10000 франка,
после още 15, защото трябваше да си купя билета.
После трябваше да ми плати поне още 10000.
Колко ти дължат? - 10000. Не, 11000...
Някъде около 10000. Какво правиш?
Направипа си го за пари, вземи си парите и ме остави.
2 ООО долара са около 10 ООО франка.
Малко повече.
Това е закуската.
Съжалявам за всичко това, д-р Уокър,
но от полицията искат да ви зададат няколко въпроса.
Не можем да чистим тук, преди да са говорили с вас.
Един момент.
Вземам само половината.
Вместо другата половина, ще ми позволиш да остана с теб.
Защо?
Искам да остана с теб, докато им върнеш куфара.
Не искам да свърша като Деде.
Сега е по-добре да тръгваш. - Не, ще остана. Моля те.
Ще дойда при теб, веднага щом свърша тук.
Обещаваш ли? - Обещавам. Изчезвай.
Трябват ми малко пари. - Току-що ти дадох 1000 долара!
Това си беше хонорар. Трябват ми за текущи разходи.
В никакъв случай. - Моля?
Тя няма нищо общо с това.
Женен съм. Няма ли да проявите малко разбиране?
Толкова пи се е променил Париж?
Взепи пи са нещо, докторе? Бижута, дрехи?
Защо?
Трябва да направите списък, за да подадете оплакване.
Аз всъщност... - Да видим.
Аз всъщност не бих искал да подавам оплакване.
Защо? - Няма за какво да се оплаквам.
Истината е, че аз випнях тук.
Жена ми и аз се карахме. Търсех бележника Й с телефоните.
Прав бяхте. Оказа се, че наистина има любовник в Париж.
Днес трябва...
да изнеса важен доклад на конгреса на медиците.
Не искам това ТУК да се разчува.
Съжалявам за безпокойството.
Разбираме ви, докторе.
Между другото, портиерът ми каза,
че ви е превеждал касета с някакви съобщения.
Спомена за някакъв Деде.
Казаха ми, че съдържа важна медицинска информация.
Записът у вас ли е? - Не.
Може би ще ви е интересно да научите,
че мои колеги са намерили тялото на Деде Мартен,
който се нуждае от особено медицинско внимание.
Ако ви попадне тази касета, моля ви, уведомете ни.
Надявам се, че знаете какво правите?
Приятен ден.
Семейство Уокър. - Какво ново, миличка?
Здрасти, татко. Ами, нищо.
Направихме си парти, без да прекаляваме, разбира се.
Добре, Забавлявайте се.
Татко, добре ли си?
Да не сте карали с мама? - Не, разбира се.
Как е Ричи? - Сигурен пи си, че си добре?
Напълно. Каква е тази музика?
Грейс Джоунс. Защо? Харесва пи ти?
Много си падам. - Майтапиш се.
Май добре си прекарвате с мама?
Да, отивай при гостите.
Обичам те. - И аз те обичам, татко.
Кажи на мама, че я обичам. Много целувки. Чао.
Скъпа, къде си?
Събуждам се, а теб те няма. Връщай се в леглото.
Много сте шумни, момчета. - Кой си ти?
Твои приятели пи са, скъпа? - Не съвсем.
Какво става тук, мамка му? - Спокойно, станала е грешка.
Луд американец. - Прав си, сигурно е грешка.
Спокойно, само зададохме на младата дама няколко въпроса.
Изчезвайте. Няма какво да питаш. Цял ден ще ме мотае.
Ще тръгна, когато аз реша. - Ще тръгнеш веднага.
Луд съм и съм американец. Не ме нервирай.
Къде съм?
Как, по дяволите, се озовах тук? - Моите приятели те донесоха.
Обаждапа се е. - Кой?
Жена ти. - Къде? - В хотела.
Звъняпа е два пъти. Пак ще се обади в 1 ч.
Изпуснахме ги.
Къде е?
Къде е жена ми? - Чакай.
Здравей, скъпа. - Уокър?
Тук съм, мила. Не са те наранипи, нали?
Е, поговорихте си.
Моля ви, не я плашете. - Не се тревожи, само е уморена.
Това, което търсите, е в мен. Какво трябва да направя?
На жълтото ниво, паркинг Бобур. - Повторете, ако обичате.
"Бобур. "Жьптото ниво. Разбра ли?
Носи статуетката.
Кога? - Сега.
И без глупости, д-ре, иначе ще се сбогуваш с г-жа Уокър.
Какво е това?
Не знам.
Имаш пи лепило?
Скрий се зад камиона и не изпизай, докато не ти кажа.
Умирам от страх. А ти? - Напъпнип съм гащите.
Мамка му.
Носи късмет. Може и да не отговаряш.
Къде е статуетката? - Първо жена ми.
Не, чакайте. В момичето е.
Кажи им, че си искам парите.
Какво правиш? Недей така. Донеси я тук.
Никога. - Мишел, внимавай!
Синьо ВМХІХІ,
с четири врати, регистрационен номер: 106892.
Бяха опрепи нож в гърлото й.
Разбрахте ли? - Да, нож в гърлото.
Продължавайте. - Какво да продължавам?
Отвпекпи са жена ми за откуп.
Ясно. Значи им трябва това електронно устройство?
ІІКрИТрОНІІІ . у/Критронпи, Добре.
А другата банда, която дойде с "Пежо "-то?
Уилямс, другата банда нямаше кола.
Тоя с "Пежо"-то беше с тях, с похитителите. Сега е мъртъв.
Колата е на улица "Ривопи". - Кои са тези "с тях", д-ре?
Звъни другият телефон, изчакайте за момент.
Откъде се обаждате, д-ре? - Откъде да знам...
От някакво кафене... "Париж Миди".
Как се пише?
С като "педераст".
Тия са фрашкани с пари. 200 франка. Представяш ли си?
Какво е това? - Портфейпът на мъртвеца.
Взепа си му портфейла? - Защо не? Вече не му трябва.
Роден в Кипър...
Виж това.
Какво е това? - Нощен клуб.
Знаеш ли къде е? - Да, там ходят разни дъртаци.
Пълно е с богати араби и гърци.
Ходила пи си там? - Веднъж Деде ме заведе.
Кепнер.
Май трябва да призная, че бяхте прав, д-р Уокър.
За кое? - Това ли е?...
Докторе?
Можете да говорите пред Мишел. Тя знае повече от вас.
Кой е отвпякъп жена ми? - Смятаме, че са араби.
Добро утро. - Опитваме се да наваксаме.
Засега знаем само, че са арабски агенти.
Чували ли сте за "Критрон"? - Не.
Честно казано, аз също.
Това е нещо като електронен микродетонатор.
Устойчив на механичен удар и вибрации.
За какво служи? - За активиране на ядрени заряди.
Това ли включва атомната бомба?
Открадното е от завода-производител.
Добре, че го е намерил американец.
По дяволите, трябваше да искам най-малко 20 бона.
Кои бяха двамата в нейния апартамент?
Мисля, че са на наша страна. - Искате да кажете, на ваша.
Ще помогнем на жена ви. Има натиск и от Вътрешно мин-во.
Свързахме се с Интерпол и Държавния департмент.
Мисля, че първо трябва да се погрижим това нещо...
да отиде на сигурно МЯСТО.
И кое пи ще е това място? - Посолството.
Това е животът на Сондра. - Устройството не е ваше.
И ваше не е. - Мое е. Аз го донесох.
Чакай... Кучи син.
Само не ме пипай по лицето.
Не можем да го вземем с нас.
Добре изглеждаш.
Приемате пи тези карти? - "Американ Експрес"? Да.
Направете ми услуга. Проверете я.
Няма нужда. - Настоявам.
Не мога да понасям тази музика.
Д-р Метпауи. Конгресът на кардиопозите в Кайро, '81-ва.
Не помните ли? - Радвам се да ви видя.
Д-р Ричард Уокър. Всички очакваме лекцията ви.
Може пи да ви представя. Д-р Апупу, проф. Шериф -
най-добрият хирург в Тунис.
Съжалявам. - Няма нищо.
Неприятности ПИ имате ИЛИ сте прекалили С шампанското?
Ще танцуваме ли?
Приемаме "Американ Експрес".
Имам и нещо ДРУГО-
Къде е той? - Мъртъв е.
Израелски псета! Не трябваше да ви проследяват.
Може би са проспедипи вас. - Жена ви е още при нас, д-ре.
А това, което искате, е все още у мен.
Предлагам нова сделка.
Но този път аз ще определям правилата. Ще ви се обадя.
Много добре. Значи всичко е във ваши ръце?
Точно така.
Готови пи сте?
В 5ч. на моста край Статуята на Свободата.
Ясно.
Не е честно, нали щях да съм с теб.
Съжалявам, опасно е.
Не ми трябват парите ти, Уокър.
Студено е.
Стойте там.
Покажи го.
Дай го на момичето.
Да дойде само.
Първо жена ми!
Дай ми парите или хвърлям шибаната дрънкулка в реката.
Какви пари? - Не сте ми платили.
Нямам пари. - Сериозно?
Чакай! Колко? - 10 ООО франка. Бързо!
Стой.
Бягай!
Всичко ще е наред, скъпа. Ще се оправиш.
Това ли ви трябва?
Обичам те, скъпа.
Обичам те!
[виьсзАвІАм]